|
|
331.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
執行部份升級
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../update-manager:111
|
|
|
332.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
嘗試以 $distro-proposed 的升級程式來升級至最新的發行版本
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
嘗試使用 $distro-proposed 的升級程式來升級至最新的發行版本
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
|
333.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
以特殊升級模式進行。
目前只支援以 'desktop' 模式升級桌面版本的系統，以及以 'server' 模式升級伺服器版的系統。 |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
|
|
334.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
執行指定的前端
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:63
|
|
|
335.
|
|
|
Checking for a new ubuntu release
|
|
|
|
|
檢查有否新 Ubuntu 發行版
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:77
|
|
|
336.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
找不到新發行版
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:102
|
|
|
337.
|
|
|
Do not output anything, just return %s if there is a new release and %s if there is none.
|
|
|
|
|
不顯示任何訊息，只在有新發佈版本時傳回 %s，沒有則傳回 %s。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../check-new-release:35
|
|
|
338.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
有新發行版 '%s' 提供。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:114
|
|
|
339.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
執行 ‘do-release-upgrade’ 進行升級工作。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:115
|
|
|
340.
|
|
|
Unimplemented method: %s
|
|
|
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
|
|
|
|
|
未實作的方法： %s
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/exceptions.py:43
|
