|
|
37.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover. 
If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Phiên làm việc này đang được thực hiện thông qua ssh. Bạn không được khuyến nghị thực hiện nâng cấp thông qua ssh vì sẽ khó khôi phục lại nếu có lỗi xảy ra trong quá trình nâng cấp.
Nếu bạn tiếp tục, một tiến trình theo dõi ssh sẽ được khởi động tại cổng '%s'.
Bạn có muốn tiếp tục không? |
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
|
Đang khởi động tiến trình sshd dự phòng
|
|
Translated by
Son Tac
|
|
Reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
|
|
|
39.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Để dễ dàng phục hồi trong trường hợp có sự cố, dịch vụ sshd dự phòng sẽ được chạy ở cổng '%s'. Nếu gặp sự cố với phiên làm việc ssh hiện tại, bạn có thể kết nối lại thông qua dịch vụ dự phòng nêu trên.
|
|
Translated by
Son Tac
|
|
Reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
|
|
|
40.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
|
Không thể nâng cấp
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
|
|
|
41.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
Quá trình nâng cấp từ '%s' lên '%s' không được hỗ trợ với công cụ này.
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
|
|
|
42.
|
|
|
Sandbox setup failed
|
|
|
|
|
Có lỗi khi khởi tạo trong chế độ kiểm tra lỗi
|
|
Translated by
buixuanduong1983
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
|
|
|
43.
|
|
|
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
|
|
|
Không tạo được chế độ kiểm tra lỗi
|
|
Translated by
buixuanduong1983
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
|
|
|
44.
|
|
|
Sandbox mode
|
|
|
|
|
Chế độ kiểm tra lỗi
|
|
Translated by
buixuanduong1983
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
|
|
|
45.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nâng cấp trong chế độ kiểm tra lỗi. Những thay đổi cho '%s' sẽ bị mất sau khi khởi động lại máy.
Mọi thay đổi trong systemdir sẽ bị mất sau khi khởi động lại máy. |
|
Translated and reviewed by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
|
|
|
46.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
Bản cài đặt python của bạn bị lỗi. Vui lòng sửa lại liên kết '/usr/bin/python'.
|
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
|
