|
|
28.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể cài đặt được phần mềm. Hãy thông báo lỗi trên với chúng tôi.
|
|
Translated by
buixuanduong1983
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
|
29.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
Không thể đoán được gói gốc
|
|
Translated and reviewed by
DC@DR
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
30.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể xác định được phiên bản Ubuntu bạn đang sử dụng, do hệ thống không tìm thấy các gói tin cài đặt giao diện người dùng như ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop hoặc là edubuntu-desktop.
Xin vui lòng cài đặt một trong các gói trên trước, thông qua ứng dụng synaptic hoặc apt-get. |
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
|
|
31.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
Đang đọc bộ nhớ đệm
|
|
Translated and reviewed by
DC@DR
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
|
|
32.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
Không thể tạo khóa độc quyền
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
|
|
|
33.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
Điều này thường có nghĩa là một chương trình quản lý gói khác đang chạy (vd như apt-get hay aptitude). Xin hãy đóng chương trình đó trước.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
|
|
|
34.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
|
Nâng cấp qua kết nối từ xa (remote connection) chưa được hỗ trợ
|
|
Translated and reviewed by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:243
|
|
|
35.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. The upgrade will abort now. Please try without ssh.
|
|
|
|
|
Bạn đang nâng cấp qua kết nối ssh bằng chương trình không hỗ trợ tính năng này. Không thể tiếp tục quá trình nâng cấp. Hãy làm lại mà không dùng ssh.
|
|
Translated and reviewed by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:233
|
|
|
36.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
|
Tiếp tục chạy với SSH?
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
|
|
|
37.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Phiên làm việc này đang được thực hiện thông qua ssh. Bạn không được khuyến nghị thực hiện nâng cấp thông qua ssh vì sẽ khó khôi phục lại nếu có lỗi xảy ra trong quá trình nâng cấp.
Nếu bạn tiếp tục, một tiến trình theo dõi ssh sẽ được khởi động tại cổng '%s'.
Bạn có muốn tiếp tục không? |
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
