|
24.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
Gói phần mềm quan trọng '%s' sẽ bị gỡ bỏ.
|
|
Translated and reviewed by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
25.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
Đang cố gắng để cài đặt phiên bản danh sách đen '%s'
|
|
Translated by
RadioActiveRice
|
|
Reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
|
|
26.
|
|
|
Can not mark '%s' for upgrade
|
|
|
|
Không thể đánh dấu '%s' để nâng cấp
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
|
|
27.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
Không thể cài đặt '%s'
|
|
Translated and reviewed by
DC@DR
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
28.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể cài đặt được phần mềm. Hãy thông báo lỗi trên với chúng tôi.
|
|
Translated by
buixuanduong1983
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
29.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
Không thể đoán được gói gốc
|
|
Translated and reviewed by
DC@DR
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
30.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể xác định được phiên bản Ubuntu bạn đang sử dụng, do hệ thống không tìm thấy các gói tin cài đặt giao diện người dùng như ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop hoặc là edubuntu-desktop.
Xin vui lòng cài đặt một trong các gói trên trước, thông qua ứng dụng synaptic hoặc apt-get.
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
|
31.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
Đang đọc bộ nhớ đệm
|
|
Translated and reviewed by
DC@DR
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
|
32.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
Không thể tạo khóa độc quyền
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
|
|
33.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
Điều này thường có nghĩa là một chương trình quản lý gói khác đang chạy (vd như apt-get hay aptitude). Xin hãy đóng chương trình đó trước.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
|