Ubuntu
update-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
86 → 95 of 350 results First • • • Last
86.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Перевірка програми управління пакунками
Translated by atany
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
87.
Preparing the upgrade failed
Підготовка до оновлення не вдалася
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
88.
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
Помилка при підготовці системи до оновлення. Будь-ласка, повідомте про цю помилку 'Менеджера оновлення' та додайте до звіту про помилку файли з /var/log/dist-upgrade/.
Translated and reviewed by andygol
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1499
89.
Getting upgrade prerequisites failed
Помилка отримання необхідних файлів для оновлення
Translated and reviewed by Cherya
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
90.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Система не змогла отримати попередні реквізити для оновлення. Процес оновлення буде перервано та відновлено попередній стан системи.
Будь-ласка, повідомте про цю помилку 'Менеджера оновлення' та додайте до звіту про помилку файли з /var/log/dist-upgrade/.
Translated and reviewed by andygol
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1516
91.
Updating repository information
Оновлення інформації про сховище
Translated by Vadym Abramchuck
Reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
92.
Invalid package information
Невірна інформація про пакунок
Translated by atany
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
93.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Після оновлення вашої інформації про пакунки, пакунок '%s' вже неможливо знайти.
Це означає серйозну помилку, будь ласка, повідомте про помилку 'Менеджера оновлення' та додайте до звіту файли з /var/log/dist-upgrade/.
Translated and reviewed by atany
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1583
94.
Fetching
Отримання
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
95.
Upgrading
Процес оновлення
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
86 → 95 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Anatoliy Babchuk, Andrii Prokopenko, Andriy Gerasika, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, BinSter, Bohdan Kmit', Cherya, D_MANN, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Leonid Yaitskiy, MFX, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Michael Vogt, MikhailVS, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nizzzia, PLEO, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Simonenko, Tony Sam, Vadym, Vadym Abramchuck, Vidocq, Vitaliy Khmelivsky, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yaroslav Kuzmenko, Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, atany, banza, svv, time-trader, Діковець Борис.