Ubuntu
update-manager package

Browsing Uyghur translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
21 → 30 of 350 results First • • • Last
21.
Error authenticating some packages
بەزى بوغچىلارنى دەلىللەشتە خاتالىق كۆرۈلدى.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
22.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
بىر قىسىم بوغچىلارنى دەلىللىگىلى بولمىدى. بۇ ۋاقىتلىق مەسىلە. كېيىن يەنە سىناپ كۆرسىڭىز بولىدۇ. دەلىللەش مۇمكىن بولمىغان بوغچىلار تۆۋەندىكىچە:
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
23.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
بوغچا '%s' غا ئۆچۈرۈش بەلگىسى قويۇلۇپتۇ، بىراق ئۇ ئۆچۈرۈش قارا تىزىملىكىدە بار ئىكەن.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
24.
The essential package '%s' is marked for removal.
زۆرۈر بولغان '%s' بوغچىغا ئۆچۈرۈش بەلگىسى قويۇلۇپتۇ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
25.
Trying to install blacklisted version '%s'
قارا تىزىملىكتىكى نەشرى '%s' نى ئورناتماقچى بولۇۋاتىدۇ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
26.
Can not mark '%s' for upgrade
'%s' نىڭغا يېڭىلاش بەلگىسى قويغىلى بولمىدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
27.
Can't install '%s'
'%s' نى قاچىلىيالمىدى
Translated and reviewed by Sarwan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
28.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
تەلەپ قىلىنغان بوغچىنى ئورناتقىلى بولمىدى. بۇنى بىر كەمتۈك دەپ مەلۇم قىلىڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
29.
Can't guess meta-package
 
FIXME: provide a list
meta بوغچىلارنى قىياس قىلغىلى بولمىدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
30.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
سىستېمىڭىزدا ubuntu-desktop، kubuntu-desktop، xubuntu-desktop ياكى edubuntu-desktop بوغچىلىرى يوق ئىكەن ھەم Ubuntu نىڭ قايسى نەشرى ئىكەنلىكىنىمۇ بىلگىلى بولمىدى.
synaptic ياكى apt-get نى ئىشلىتىپ يۇقىرىقىلارنىڭ بىرەرىنىڭ بوغچىلىرىنى ئورنىتىپ مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرۇڭ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
21 → 30 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Sarwan, Tughchi, cukkunt, padiqibala.