|
331.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
قىسمى يۈكسەلدۈرۈشنى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../update-manager:111
|
|
332.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
$distro-proposed دىكى يۈكسەلدۈرگۈچنى ئىشلىتىپ ئەڭ يېڭى نەشرىگە يۈكسەلدۈرۈپ بېقىڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
333.
|
|
|
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ئالاھىدە يۈكسەلدۈرۈش ھالىتىدە ئىجرا قىلىش.
نۆۋەتتە ئۈستەلئۈستى نەشرىدە 'desktop' دېگەن تاللانمىنى، مۇلازىمېتىر نەشرىدە 'server' دېگەن تاللانمىنى قوللايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
|
334.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
بەلگىلەنگەن ئالدىئۇچنى ئىجرا قىلىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:63
|
|
335.
|
|
|
Checking for a new ubuntu release
|
|
|
|
ئۇبۇنتۇنىڭ يېڭى نەشرى بارمۇ تەكشۈرۈۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:77
|
|
336.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
يېڭى نەشرى يوقكەن
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:102
|
|
337.
|
|
|
Do not output anything, just return %s if there is a new release and %s if there is none.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../check-new-release:35
|
|
338.
|
|
|
New release '%s ' available.
|
|
|
|
يېڭى نەشرى '%s ' بار ئىكەن.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:114
|
|
339.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
يۈكسەلدۈرۈش ئۈچۈن 'do-release-upgrade' نى ئىجرا قىلىڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:115
|
|
340.
|
|
|
Unimplemented method: %s
|
|
|
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
|
|
|
|
ئەمەلىيلەشتۈرۈلمىگەن ئۇسۇل: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/exceptions.py:43
|