Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
89 → 98 of 350 results First • • • Last
89.
Getting upgrade prerequisites failed
Yükseltme önkoşullarının alınması başarısız
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Güncelleme önkoşullarının alınması başarısız
Suggested by Serhat Demirkol
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
90.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sistem, yükseltme için gerekli şartları oluşturmadı. Yükseltme iptal edilecek ve sistem orjinal durumuna geri döndürülecek.

Lütfen /var/log/dist-upgrade/ adresindeki dosyaları da dahil ederek bu hatayı 'update-manager' paketi aleyhinde raporlayınız.
Translated and reviewed by Murat Çorlu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1516
91.
Updating repository information
Depo bilgisi güncelleştiriliyor
Translated and reviewed by Enis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
92.
Invalid package information
Geçersiz paket bilgisi
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
93.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paket bilginiz güncelleştirildikten sonra asıl paketiniz olan '%s' artık bulunamayabilir.
Bu ciddi bir hata olduğunu gösteriyor, lütfen /var/log/dist-upgrade/ dizinindeki dosyaları da dahil ederek bu yanlışı 'update-manager' paketi aleyhinde raporlayınız.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1583
94.
Fetching
Getiriliyor
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
95.
Upgrading
Yükseltiliyor
Translated by Özgür KIRCALI
Reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
96.
Upgrade complete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
Yükseltme tamamlandı
Translated and reviewed by Launchpader
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
97.
The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.
Yükseltme tamamlandı fakat yükseltme işlemi sırasında hatalar oluştu.
Translated by Enis
Reviewed by Enis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1628 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1671 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1678
98.
Searching for obsolete software
Kullanılmayan yazılımlar aranıyor
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
89 → 98 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Angel Spy, Arda Ünlü, Barış, Bekir DURAK, Boran Basar, Burak Anıl, Burhan Keleş, Burhan Teoman, Caner GÜRAL, Efe Çiftci, Enis, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Jim Qode, KaravanaBatu, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kyraxyg, Launchpader, Mert Dirik, Metelci, Murat Çorlu, Mytonn, Osman Tosun, Sabri Ünal, Sait Ahmet Binselam, Serhat Demirkol, TurkMame, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, caglarersoz, canberkcevik, mumu, tekrei, ubuntuki, wj, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ.