|
|
51.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
%s yükseltmesinden vazgeçildi
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
%s yükseltmesi iptal edildi.
|
|
|
Suggested by
Enis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:672
|
|
|
52.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
Geçerli yansı bulunamadı
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|
|
|
53.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date. 
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paket deposu bilgileriniz taranırken yükseltme için hiç bir yansı bilgisi bulunamadı. Bu durum, iç yansı kullanıyorsanız veya yansı bilgisi güncelliğini yitirmişse oluşabilir.
'sources.list' dosyanızı yeniden yazmak istiyor musunuz? Eğer 'Evet' seçerseniz, tüm '%s' girdileri '%s' olarak güncelleştirilecek.
Eğer 'Hayır' seçerseniz yükseltme iptal edilecek. |
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:700
|
|
|
54.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
|
Öntanımlı depolar oluşturulsun mu?
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
|
|
|
55.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'sources.list' dosyanız tarandıktan sonra '%s' için geçerli bir kayıt bulunamadı.
'%s' için öntanımlı kayıtlar eklensin mi? Eğer 'Hayır' seçerseniz, yükseltmeden vazgeçilecek. |
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
'sources.list' dosyanız tarandıktan sonra '%s' için geçerli bir kayıt bulunamadı.
'%s' için öntanımlı kayıtlar eklensin mi? Eğer 'Hayır' seçerseniz, yükseltme iptal edilecek. |
|
|
Suggested by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
|
|
|
56.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
Depo bilgisi geçersiz
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
|
|
57.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Depo bilgisini güncelleştirme işlemi geçersiz bir dosya oluşturdu. Lütfen bu hatayı bildirin.
|
|
Translated by
Enis
|
|
Reviewed by
Enis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
|
|
|
58.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
|
Üçüncü taraf kaynaklar devre dışı bırakıldı
|
|
Translated by
Kayra Akman
|
|
Reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
|
|
|
59.
|
|
|
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
|
|
|
'sources.list' dosyasındaki bazı üçüncü taraf girdiler etkisiz hale getirildi. Yükseltmenin ardından bu girdileri 'Yazılım Kaynakları' aracını ya da paket yöneticinizi kullanarak yeniden etkinleştirebilirsiniz.
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
|
|
|
60.
|
|
|
Package in inconsistent state
|
|
|
|
Packages in inconsistent state
|
|
|
|
|
Paket tutarsız durumda
|
|
Translated and reviewed by
Bekir DURAK
|
| In upstream: |
|
Paket tutarsız durumda
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Paketler tutarsız durumda
|
|
Translated and reviewed by
Bekir DURAK
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
|
