Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
255 → 264 of 350 results First • • • Last
255.
Version %s
Sürüm: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Sürüm %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
256.
Your Ubuntu release is not supported anymore
Ubuntu sürümünüz artık desteklenmiyor
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:819
257.
You will not get any further security fixes or critical updates. Please Upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
Artık daha fazla güvenlik yaması veya kritik güncelleştirme almayacaksınız. Lütfen daha güncel bir Ubuntu Linux sürümüne geçiş yapınız.
Translated by Yigit Ates
Reviewed by mikene
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:820
258.
Upgrade information
Yükseltme bilgisi
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:114
259.
<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>
<b>Yeni Ubuntu sürümü '%s' kurulabilir</b>
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1120
260.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
Yazılım dizini bozulmuş
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
261.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Herhangi bir yazılımı kurmak veya kaldırmak mümkün değildir. Lütfen bu durumu düzeltmek için öncelikle "Synaptic" paket yöneticisini kullanın veya uçbirim penceresine "sudo apt-get install -f" komutunu yazıp çalıştırın.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Herhangi bir yazılımı yüklemek ya da kaldırmak mümkün değil. Lütfen bu durumu düzeltmek için öncelikle "Synaptic" paket yöneticisini kullanın ya da uçbirim penceresine "sudo apt-get install -f" komutunu yazıp çalıştırın.
Suggested by Kayra Akman
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
262.
Downloading Package Information
Paket Bilgisi İndiriliyor
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:136
263.
The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
Depolar yeni, silinmiş veya güncelleştirilmiş yazılım paketleri için sınanıyor
Translated and reviewed by Enis
In upstream:
Depolar yeni, silinmiş veya güncellenmiş yazılım paketleri için sınanıyor
Suggested by tekrei
Located in ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:137
264.
Downloading Package Updates
Paket Güncelleştirmeleri İndiriliyor
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Paket Güncellemeleri İndiriliyor
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:145
255 → 264 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Angel Spy, Arda Ünlü, Barış, Bekir DURAK, Boran Basar, Burak Anıl, Burhan Keleş, Burhan Teoman, Caner GÜRAL, Efe Çiftci, Enis, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Jim Qode, KaravanaBatu, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kyraxyg, Launchpader, Mert Dirik, Metelci, Murat Çorlu, Mytonn, Osman Tosun, Sabri Ünal, Sait Ahmet Binselam, Serhat Demirkol, TurkMame, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, caglarersoz, canberkcevik, mumu, tekrei, ubuntuki, wj, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ.