|
|
123.
|
|
|
Could not install '%s'
|
|
|
|
|
Yüklenemedi: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Kurulamadı: '%s'
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
|
|
|
124.
|
|
|
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
|
|
|
|
|
Yükseltme devam edecek fakat '%s' paketi çalışır durumda olmayabilir. Lütfen bununla ilgili bir hata raporlayın.
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:214
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:218
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:273
|
|
|
125.
|
|
|
Replace the customized configuration file 
'%s'? |
|
|
self.expander.set_expanded(True)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Özelleştirilmiş yapılandırma dosyasını değiştir:
'%s'? |
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294
|
|
|
126.
|
|
|
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
|
|
|
Eğer bu yapılandırma dosyasını yeni sürümüyle değiştirecekseniz bu dosyaya yapmış olduğunuz değişiklikleri kaybedeceksiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:236
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
|
|
|
127.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
|
"diff" komutu bulunamadı
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
|
|
|
128.
|
|
|
A fatal error occurred
|
|
|
|
|
Ölümcül bir hata oluştu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:475
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90
|
|
|
129.
|
|
|
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lütfen bunu bir yanlış olarak (eğer yapmamışsanız) raporlayınız ve raporunuza /var/log/dist-upgrade/main.log ve /var/log/dist-upgrade/apt.log dosyalarını da dahil edin. Yükseltme şu an durduruldu.
Özgün kaynak listeniz /etc/apt/sources.list.distUpgrade içine kaydedildi. |
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:446
|
|
|
130.
|
|
|
Ctrl-c pressed
|
|
|
|
|
Ctrl-c basıldı
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Holy Penguin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:493
|
|
|
131.
|
|
|
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
|
|
|
Bu, işlemi durduracak ve sistemi bozuk bir durumda bırakabilir. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Bu, işlemi iptal edecektir ve sistemi bozuk bir durumda bırakabilir. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz ?
|
|
|
Suggested by
Holy Penguin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:494
|
|
|
132.
|
|
|
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
|
append warning
|
|
|
|
|
Veri kaybını önlemek için açık olan tüm uygulamaları ve belgeleri kapatın.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
|
