Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
275 → 284 of 350 results First • • • Last
275.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Değişiklik günlüğü hiçbir ilgili değişikliği içermiyor.

Lütfen daha sonra yeniden deneyin ya da değişiklikler kullanılabilir olmadan önce
http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog adresini kullanın.
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
276.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Değişikliklerin listesi henüz mevcut değil.

Değişiklikler kullanılabilir oluncaya kadar http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
adresini kullanın ya da daha sonra yeniden deneyin.
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Boran Basar
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
277.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Değişiklik listesini indirme başarısız oldu.
Lütfen İnternet bağlantınızı denetleyin.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
278.
Failed to detect distribution
Dağıtım belirleme başarısız oldu
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Boran Basar
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
279.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
Hangi sistemi kullandığınız belirlenirken '%s' hatası oluştu
Translated by Boran Basar
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
280.
Important security updates
Önemli güvenlik güncelleştirmeleri
Translated by Kayra Akman
Reviewed by Enis
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
281.
Recommended updates
Önerilen güncelleştirmeler
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
282.
Proposed updates
Önerilen güncelleştirmeler
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Teklif edilen güncelleştirmeler
Suggested by Yigit Ates
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
283.
Backports
Geri Taşınmış Yazılımlar
Translated and reviewed by Enis
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
284.
Distribution updates
Dağıtım güncelleştirmeleri
Translated by Launchpader
Reviewed by Enis
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
275 → 284 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Angel Spy, Arda Ünlü, Barış, Bekir DURAK, Boran Basar, Burak Anıl, Burhan Keleş, Burhan Teoman, Caner GÜRAL, Efe Çiftci, Enis, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Jim Qode, KaravanaBatu, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kyraxyg, Launchpader, Mert Dirik, Metelci, Murat Çorlu, Mytonn, Osman Tosun, Sabri Ünal, Sait Ahmet Binselam, Serhat Demirkol, TurkMame, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, caglarersoz, canberkcevik, mumu, tekrei, ubuntuki, wj, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ.