|
|
301.
|
|
|
Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Sisteminiz pille çalışıyor. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Sisteminiz pilden çalışıyor. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
|
Suggested by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:19
|
|
|
307.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Mevcut güncellemeleri göster ve kur
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Mevcut güncelleştirmeleri göster ve kur
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
327.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Sürüm yükselticisinde en son önerilen sürümü kullanarak yükselt
|
|
Translated and reviewed by
Enis
|
| In upstream: |
|
Yayım yükselticisinde en son önerilen sürümü kullanarak yükselt
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
331.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
Kısmi yükseltme yapılıyor
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
_Yükseltmeye başla
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../update-manager:111
|
|
|
334.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
Belirlenmiş önucu çalıştır
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Belirlenmiş önyüzü çalıştır
|
|
|
Suggested by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:63
|
|
|
338.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Yeni sürüm mevcut: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Yeni sürüm çıktı ('%s').
|
|
|
Suggested by
Murat Çorlu
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:114
|
|
|
343.
|
|
|
Install missing package.
|
|
|
|
|
Eksik paketi kur.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Eksik paketi yükle.
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
|
|
|
344.
|
|
|
Package %s should be installed.
|
|
|
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
|
|
|
|
|
%s paketi kurulmalıdır.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
%s paketi yüklenmeli.
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
|
|
|
345.
|
|
|
%i obsolete entries in the status file
|
|
|
|
|
Durum dosyasında %i kullanılmayan girdi var
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Durum dosyasında %i eski girdisi
|
|
|
Suggested by
Ahmet ERTEM
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
|
|
|
346.
|
|
|
Obsolete entries in dpkg status
|
|
|
|
|
dpks durumunda kullanılmayan girdiler var
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
dpks durumunda eski girdiler mevcut
|
|
|
Suggested by
Ahmet ERTEM
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
|
