|
|
325.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Preveri, ali je na voljo nova izdaja Ubuntu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
|
|
326.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Preveri, ali je mogoče sistem nadgraditi na najnovejšo razvojno različico
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
327.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Nadgradi z uporabo najnovejše predlagane različice programa za nadgradnjo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
328.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Ob začenjanju ne postavi v žarišče
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
329.
|
|
|
Try to run a dist-upgrade
|
|
|
|
|
Poskusite zagnati ukaz dist-upgrade
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
330.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Preizkusna nadgradnja v načinu peskovnika aufs
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../update-manager:98
|
|
|
331.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
Izvajanje delne nadgradnje
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../update-manager:111
|
|
|
332.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Poskusite nadgraditi na najnovejšo različico s pomočjo orodja za nadgrajevanje iz $distro-proposed
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
|
333.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zagon v posebnem načinu nadgradnje.
Trenutno sta podprta načina 'desktop' za namizne sisteme in 'server' za strežniške sisteme. |
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
|
|
334.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
Zaženi navedeno začelje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:63
|
