|
|
184.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Overenie totožnosti zlyhalo
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
|
|
|
185.
|
|
|
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zlyhalo overenie pravosti aktualizácie. Môže to byť spôsobené sieťovým problémom alebo nedostupnosťou servera.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
|
|
|
186.
|
|
|
Can not run the upgrade
|
|
|
|
|
Nie je možné spustiť aktualizáciu systému
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285
|
|
|
187.
|
|
|
This usually is caused by a system were /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
|
|
|
|
|
Toto zvyčajne spôsobuje systém, kde je /tmp pripojený s voľbou noexec. Prosím, pripojte ho znova bez noexec a znova spustite aktualizáciu systému.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:278
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:278
|
|
|
188.
|
|
|
The error message is '%s'.
|
|
|
|
|
Chybová správa je '%s'.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
|
|
|
189.
|
|
|
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted. 
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ohláste prosím túto chybu (ak ste tak už neurobili) a priložte k hláseniu súbory /var/log/dist-upgrade/apt.log. Aktualizácia sa teraz preruší.
Váš pôvodný súbor sources.list bol uložený ako /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:89
|
|
|
190.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
Ruší sa
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
|
|
|
191.
|
|
|
Demoted:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Znížená verzia:
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
|
|
|
192.
|
|
|
Continue [yN]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokračovať [aN]
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
|
|
|
193.
|
|
|
Details [d]
|
|
|
|
|
Podrobnosti [p]
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
|
