Ubuntu
update-manager package

Browsing Slovak translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
132 → 141 of 350 results First • • • Last
132.
To prevent data loss close all open applications and documents.
 
append warning
Aby ste zamedzili strate údajov, zatvorte všetky otvorené aplikácie a dokumenty.
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
133.
<b>Downgrade %s</b>
<b>Degradovať %s</b>
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:625
134.
Remove %s
Odstrániť %s
Translated by Orolín Marek
Reviewed by Jozef Bucha
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
135.
Install %s
Inštalovať %s
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
136.
Upgrade %s
Aktualizovať %s
Translated and reviewed by Peter Chabada
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
137.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
Výmena nosiča
Translated by helix84
Reviewed by Jozef Bucha
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
138.
Show Difference >>>
Zobraziť rozdiel >>>
Translated and reviewed by helix84
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
139.
<<< Hide Difference
<<< Skryť rozdiel
Translated and reviewed by Peter Júnoš
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
140.
Error
Chyba
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547
141.
&Cancel
&Zrušiť
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559
132 → 141 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Erickq Holland, Filip Lintner, Jozef Bucha, Lukáš Lalinský, Martin Gajdošík, Martin Mancuska, Michael Vogt, Milan Gejdos, Miroslav Ďurian, Orolín Marek, Pavol Klačanský, Pavol Klačanský, Ped, Peter Chabada, Peter Júnoš, Tom, Tomáš Vadina, Tomáš Virgl, helix84, salwator, vadimo.