|
|
127.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
|
Príkaz „diff“ nebol nájdený.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
|
|
|
128.
|
|
|
A fatal error occurred
|
|
|
|
|
Vyskytla sa nenapraviteľná chyba
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:475
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90
|
|
|
129.
|
|
|
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted. 
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ohláste prosím túto chybu (ak ste tak už neurobili) a priložte k hláseniu súbory /var/log/dist-upgrade/main.log a /var/log/dist-upgrade/apt.log. Aktualizácia sa teraz preruší.
Váš pôvodný súbor sources.list bol uložený ako /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:446
|
|
|
130.
|
|
|
Ctrl-c pressed
|
|
|
|
|
Stlačené Ctrl-c
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:493
|
|
|
131.
|
|
|
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
|
|
|
Týmto sa operácia preruší a môže ponechať systém v nepoužiteľnom stave. Ste si istý, že to chcete?
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:494
|
|
|
132.
|
|
|
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
|
append warning
|
|
|
|
|
Aby ste zamedzili strate údajov, zatvorte všetky otvorené aplikácie a dokumenty.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
|
|
|
133.
|
|
|
<b>Downgrade %s</b>
|
|
|
|
|
<b>Degradovať %s</b>
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:625
|
|
|
134.
|
|
|
Remove %s
|
|
|
|
|
Odstrániť %s
|
|
Translated by
Orolín Marek
|
|
Reviewed by
Jozef Bucha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
|
|
|
135.
|
|
|
Install %s
|
|
|
|
|
Inštalovať %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
|
|
|
136.
|
|
|
Upgrade %s
|
|
|
|
|
Aktualizovať %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
|
