Ubuntu
update-manager package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
308 → 317 of 350 results First • • • Last
308.
Software Updates
Обновление приложений
Translated by Int
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Обновления программ
Suggested by Alexey Balmashnov
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
309.
*deprecated* Check for new distribution releases
*исключено* Проверка наличия новых выпусков дистрибутива
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:1
310.
Auto close the install window after successful install
Автоматически закрыть окно установщика после успешной установки
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:2
311.
First run welcome message
Приветственное сообщение при первом запуске
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:3
312.
If automatic checking for updates is disabled, you have to reload the channel list manually. This option allows to hide the reminder shown in this case.
Если автоматическая проверка обновлений отключена, вам придётся обновлять список источников вручную. Этот параметр позволяет скрыть показываемое в данном случае напоминание.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:4
313.
If this key is set a first run welcome message will be presented.
Если параметр отмечен, приветственное сообщение будет показано.
Translated and reviewed by Leo
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:5
314.
If this key is set the install window will be automatically closed on successful installation.
Если параметр отмечен, окно установки будет автоматически закрыто после завершения установки.
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:6
315.
If this key is set the main update list window will show version information (from version to version).
Если параметр отмечен, в главном окне списка обновлений будет отображаться информация о версиях (от версии к версии).
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:7
316.
Remind to reload the channel list
Напоминать об обновлении списка источников
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:9
317.
Show details of an update
Показать подробности обновления
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:10
308 → 317 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Andrew Belitsky, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey Sitnik, Anton Babchenko, Anton Patsev, Anton Shestakov, Artem Popov, Artem Yakimenko, AsstZD, Barret Chelny, CyberWind, Denis B. Glaktionov, Denis Nadein, Dmitry Agafonov, Dmitry Savin, Eugene Roskin, Evgeny, GoodSoft, Gvozdik Artem, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Int, Ivan, Ivan Kliouchenkov, Kelt, Kether2, Leo, Leonid Lanovoy, Leonty, LinU, Michael Sinchenko, Michael Vogt, Mikhail Kirechko, MikhailVS, Nick F0x, Oleg Koptev, Pavel Dmitriev, Pavlo Kucheriavyi, Petr E. Antonov, Profilaktik, RapteR, Roman Kalashnikov, Samael, Serge Orlov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Ivanov, Sergey Morozik, Sergey Nizovtsev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Soltan Dzmitry, Suspicious1, Trukhachev Alexey, Usmanov Maksim, Vasily, Viacheslav Kurenyshev, Victor Adrianovskiy, Victor Drobot, Vitaly Pashkov, Wetxius, Yurasov Ivan, diablo, igorsh, k_posol, lisnake, malek, tau_13, v1russ, Александр AldeX Крылов, Илья Калитко.