Ubuntu
update-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
300 → 309 of 350 results First • • • Last
300.
Update Manager
Administrator actualizări
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
301.
Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?
Sistemul se alimentează de la acumulator. Doriți să continuați?
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:19
302.
_Hide this information in the future
_Nu mai afișa această informație în viitor
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
303.
_Install Updates
_Instalează actualizările
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
304.
_Partial Upgrade
Înnoire _parțială
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
305.
_Upgrade
Î_nnoiește
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21
306.
updates
actualizări
Translated and reviewed by Valentin Bora
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
307.
Show and install available updates
Afișează și instalează actualizările disponibile
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
308.
Software Updates
Actualizări software
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
309.
*deprecated* Check for new distribution releases
*depășit* Verifică versiuni noi ale distribuției
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:1
300 → 309 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adi_8079, Adrian Fita, Adrian Nita, Alex Eftimie, AlexB, Andrei Brănescu, Andrew, Bogdan Butnaru, Bogdan Ilisei, Cosmin Giurgiu, Dan Damian, Daniel Comşa, Doru Horișco, Eric, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Mihai, Mihai Capotă, Mihail Fontul, Mircea MITU, Radu Dinca, Sami POTIRCA, Ssneaker, Stas Sușcov, Stefan Udrea, Turlea Octavian, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, naid, silviubogan.