|
266.
|
|
|
run_synaptic called with unknown action
|
|
|
|
run_synaptic a fost apelat cu o acțiune necunoscută
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Butnaru
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:152
|
|
267.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Anulează
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Butnaru
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
268.
|
|
|
Install
|
|
|
|
Instalează
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Butnaru
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
269.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
Se construiește lista de actualizări
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Butnaru
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
270.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu se poate calcula o înnoire normală, executați:
sudo apt-get dist-upgrade
Acest lucru poate fi cauzat de:
* o înnoire precedentă ce nu a fost încheiată,
* probleme în legătură cu unele aplicații instalate,
* pachete de programe neoficiale care nu au fost furnizate de Ubuntu,
* modificări normale ale unei versiuni încă nepublicate de Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
|
|
271.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
Se descarcă jurnalul de modificări
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Butnaru
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
272.
|
|
|
Other updates (%s)
|
|
|
|
Alte actualizări (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
|
|
273.
|
|
|
Changes for the versions:
%s
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Schimbări de la versiunile:
%s
%s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:287
|
|
274.
|
|
|
This change is not coming from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
Această modificare nu provine de la o sursă care să suporte jurnalele de modificări.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:301
|
|
275.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jurnalul modificărilor nu conține modificări relevante.
Folosiți http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
până când modificările devin disponibile sau încercați mai târziu.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:506
|