|
262.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
Se descarcă informațiile despre pachete
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Butnaru
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:136
|
|
263.
|
|
|
The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
|
|
|
|
Arhivele sunt verificate pentru pachete software noi, eliminate sau actualizate
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:137
|
|
264.
|
|
|
Downloading Package Updates
|
|
|
|
Se descarcă actualizările pachetelor
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Butnaru
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:145
|
|
265.
|
|
|
The selected package updates are being downloaded and installed on the system
|
|
|
|
Actualizările pentru pachetele selectate sunt descărcate și instalate pe sistem
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Butnaru
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:146
|
|
266.
|
|
|
run_synaptic called with unknown action
|
|
|
|
run_synaptic a fost apelat cu o acțiune necunoscută
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Butnaru
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:152
|
|
267.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Anulează
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Butnaru
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
268.
|
|
|
Install
|
|
|
|
Instalează
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Butnaru
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
269.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
Se construiește lista de actualizări
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Butnaru
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
270.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
![](/@@/translation-newline)
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Nu se poate calcula o înnoire normală, executați:
sudo apt-get dist-upgrade
![](/@@/translation-newline)
Acest lucru poate fi cauzat de:
* o înnoire precedentă ce nu a fost încheiată,
* probleme în legătură cu unele aplicații instalate,
* pachete de programe neoficiale care nu au fost furnizate de Ubuntu,
* modificări normale ale unei versiuni încă nepublicate de Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
|
|
271.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
Se descarcă jurnalul de modificări
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Butnaru
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|