Ubuntu
update-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
225 → 234 of 350 results First • • • Last
225.
Downloading additional package files...
Se descarcă pachete adiționale...
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
226.
File %s of %s at %sB/s
Fișierul %s din %s la %sB/s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
227.
File %s of %s
Fișierul %s din %s
Translated and reviewed by Bogdan Butnaru
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
228.
Open Link in Browser
Deschide legătura în navigator
Translated by Ursache Dogariu Daniel
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
229.
Copy Link to Clipboard
Copiază legătura în clipboard
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
230.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
Se descarcă fișierul %(current)li din %(total)li cu %(speed)s/s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../UpdateManager/GtkProgress.py:159
231.
Downloading file %(current)li of %(total)li
Se descarcă fișierul %(current)li din %(total)li
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../UpdateManager/GtkProgress.py:164
232.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versiunea %s:
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
233.
Downloading list of changes...
Se descarcă listă modificărilor...
Translated by Mihai Capotă
Reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
234.
_Uncheck All
_Debifează Toate
Translated by Daniel Comşa
Reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:487
225 → 234 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adi_8079, Adrian Fita, Adrian Nita, Alex Eftimie, AlexB, Andrei Brănescu, Andrew, Bogdan Butnaru, Bogdan Ilisei, Cosmin Giurgiu, Dan Damian, Daniel Comşa, Doru Horișco, Eric, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Mihai, Mihai Capotă, Mihail Fontul, Mircea MITU, Radu Dinca, Sami POTIRCA, Ssneaker, Stas Sușcov, Stefan Udrea, Turlea Octavian, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, naid, silviubogan.