Ubuntu
update-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
255 → 264 of 350 results First • • • Last
255.
Version %s
Versão %s
Translated by Marco Rodrigues
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
256.
Your Ubuntu release is not supported anymore
A sua versão do Ubuntu já não é suportada
Translated and reviewed by xx
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:819
257.
You will not get any further security fixes or critical updates. Please Upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
Não irá receber mais actualizações de segurança ou correcções críticas do sistema no futuro. Por favor actualize para uma versão mais recente de Ubuntu Linux.
Translated by korsairtuga
Reviewed by xx
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:820
258.
Upgrade information
Informação de actualização de versão
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:114
259.
<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>
<b>Nova versão '%s' do Ubuntu está disponível</b>
Translated and reviewed by xx
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1120
260.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
O índice do software está com problemas
Translated by Alfredo Silva
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
O índice de aplicações está quebrado
Suggested by Marco Rodrigues
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
261.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
É impossível instalar ou remover qualquer software. Por favor, utilize o gestor de pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" num terminal para corrigir este problema em primeiro lugar.
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Diogo Lavareda
In upstream:
É impossível instalar ou remover qualquer aplicação. Por favor utilize o gestor de pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" numa consola para corrigir este problema em primeiro lugar.
Suggested by Marco Rodrigues
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
262.
Downloading Package Information
A Descarregar Informação de Pacotes
Translated and reviewed by Paulo Dias
Located in ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:136
263.
The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
Os repositórios estão a ser verificados por pacotes de software novos, removidos ou actualizados
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Pedro Flores
Located in ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:137
264.
Downloading Package Updates
A Descarregar Actualizações de Pacotes
Translated and reviewed by Paulo Dias
Located in ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:145
255 → 264 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, André Lopes, António Paulo Chaparro, Carlos Geadas, Cristiano Santiago, Diogo Lavareda, Fernando Luís Santos, Fernando Pereira, Filipe André Pinho, Filipe Ferreira Carvalho, Filipe Roque, Francisco Machado, Gabriel Silva, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Joel Calado, JoiHap, João Santos, Lee Scott, Marco Biscaro, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Nuno Silvestre, NunoSantos, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Rafael Mendonça França, Rui Leal, Rui Moreira, Susana Pereira, Sérgio Faria, Sérgio Marques, Tiago Silva, Unknown 1, Vanderson M. do Rosario, Vaz, cos_porcos, dcruz, korsairtuga, lula_assassina, xmajox, xx.