|
235.
|
|
|
_Check All
|
|
|
|
_Marcar Todos
|
|
Translated by
dcruz
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:493
|
|
236.
|
|
|
%s selected. Download size: %s
|
|
|
|
%s selecccionado. Tamanho a transferir: %s
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:451
|
|
237.
|
|
|
Unknown download size
|
|
|
|
Tamanho da descarga desconhecido: %s
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:460
|
|
238.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
É desconhecida a data em que a informação do pacote foi actualizada pela última vez. Por favor clique no botão 'Verificar' para tentar actualizar a informação.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:597
|
|
239.
|
|
|
The package information was last updated %s day ago.
|
|
|
The package information was last updated %s days ago.
|
|
|
|
A informação dos pacotes foi actualizada pela última vez há %s dia atrás.
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
A informação dos pacotes foi actualizada pela última vez há %s dias atrás.
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
240.
|
|
|
The package information was last updated %s hour ago.
|
|
|
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
|
|
A informação dos pacotes foi actualizada pela última vez há %s hora atrás.
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
A informação dos pacotes foi actualizada pela última vez há %s horas atrás.
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:481
|
|
241.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
A informação dos pacotes foi actualizada há menos de uma hora atrás.
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
|
242.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
Actualizações de aplicações podem corrigir erros, eliminar problemas de segurança, e fornecer novas funcionalidades.
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
243.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
Bem vindo ao Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Marco da Silva
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
244.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
|
|
Estas actualizações foram disponibilizadas posteriormente ao lançamento do Ubuntu. Caso não as pretenda instalar agora, escolha "Gestor de Actualizações" do Menu Administração mais tarde.
|
|
Translated by
Carlos Geadas
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:661
|