Ubuntu
update-manager package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
82 → 91 of 350 results First • • • Last
82.
_Remove
_Usuń
Translated and reviewed by Rafał Widełka
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
83.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wystąpił problem podczas czyszczenia. Więcej informacji poniżej.
Translated and reviewed by Peter Makowski
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
84.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Wymagana zależność nie jest zainstalowana.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
85.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wymagana zależność "%s" nie jest zainstalowana.
Translated by Krzysztof Janowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
86.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Sprawdzanie menedżera pakietów
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
87.
Preparing the upgrade failed
Przygotowanie aktualizacji nie powiodło się
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
88.
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
Przygotowanie systemu do aktualizacji nie powiodło się. Proszę zgłosić ten błąd pakietu "update-manager", w raporcie proszę zawrzeć pliki z /var/log/dist-upgrade/.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1499
89.
Getting upgrade prerequisites failed
Pobranie elementów wymaganych do aktualizacji nie powiodło się
Translated and reviewed by Wiktor Wandachowicz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
90.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
System nie mógł uzyskać wstępnych wymagań do aktualizacji. Aktualizacja zostanie przerwana, pierwotny stan systemu zostanie przywrócony.

Proszę zgłosić ten błąd pakietu "update-manager", w raporcie proszę zawrzeć pliki z /var/log/dist-upgrade/.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1516
91.
Updating repository information
Aktualizowanie informacji o repozytoriach
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
82 → 91 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, DamianR, Daniel Koć, Dominik Zablotny, Emilia Karbownik, GTriderXC, Grzegorz Cyuńczyk, GrzegorzMiskiewicz, Inox, Jarek Fuks, Kamil Skrzypiński, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Janowski, LordYoghurt, Maciej Baron, Marcin Kwidzinski, Marek Dębowski, Mariusz Kujawski, Mateusz Tybura, Michal Dziczkowski, Michał Jałocha, Norbert Langner, Patryk Kozłowski, Paweł Sobczak, Peter Makowski, Piotr Beling, Piotr Galiszewski, Piotr Kubowicz, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Radoslaw Wilk, Rafał Widełka, Seweryn Opyd, TSr, Tomasz Dominikowski, Wacław Jacek, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Ostrowski, Wojciechr, Zygmunt Krynicki, adam_993, bylecoq, ciapaczek, dex2k, falcone, pawelpc, tEster, valorin, Łukasz Halman.