|
|
238.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
|
Data ostatniej aktualizacji informacji o pakietach jest nieznana. Proszę zaktualizować informacje naciskając przycisk "Sprawdź".
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:597
|
|
|
239.
|
|
|
The package information was last updated %s day ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %s days ago.
|
|
|
|
|
Informacje o pakietach zaktualizowano %s dzień temu.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Informacje o pakietach zaktualizowano %s dni temu.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Informacje o pakietach zaktualizowano %s dni temu.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
240.
|
|
|
The package information was last updated %s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
|
|
|
Informacje o pakietach zaktualizowano %s godzinę temu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Informacje o pakietach zaktualizowano %s godziny temu.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Informacje o pakietach zaktualizowano %s godzin temu.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:481
|
|
|
241.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
Informacje o pakietach zostały zaktualizowane mniej niż godzinę temu.
|
|
Translated by
Emilia Karbownik
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
|
|
242.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
Aktualizacje oprogramowania poprawiają błędy, eliminują luki bezpieczeństwa i dostarczają nowe funkcje.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
243.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Witamy w Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
|
244.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
|
|
|
Poniższe aktualizacje zostały udostępnione po wydaniu Ubuntu. Można je zainstalować później, wybierając pozycję "Menedżer aktualizacji" z menu Administracja.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:661
|
|
|
245.
|
|
|
Software updates are available for this computer
|
|
|
|
|
Dostępne są aktualizacje oprogramowania
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:692
|
|
|
246.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
|
|
|
Można zainstalować je później, wybierając pozycję "Menedżer aktualizacji" z menu Administracja.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:696
|
|
|
247.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Aktualizacja wymaga %s wolnego miejsca na dysku „%s”. Proszę zwolnić co najmniej %s dodatkowego miejsca na „%s”, opróżnić kosz i usunąć tymczasowe pakiety z poprzednich instalacji za pomocą polecenia „sudo apt-get clean”.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Aktualizacja wymaga %s wolnego miejsca na dysku "%s". Proszę uwolnić co najmniej %s dodatkowego miejsca na "%s". Proszę opróżnić kosz i usunąć tymczasowe pakiety z poprzednich instalacji za pomocą polecenia "sudo apt-get clean".
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
