|
|
261.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Het is nu niet mogelijk om software te installeren of te verwijderen. Gebruik het pakketbeheerprogramma "Synaptic" of voer "sudo apt-get install -f" uit in een terminalvenster om eerst dit probleem te verhelpen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Het is nu niet mogelijk om software te installeren of te verwijderen. Gebruik het pakkettenbeheerprogramma "Synaptic" of gebruik "sudo apt-get install -f" in een terminalvenster om eerst dit probleem te verhelpen.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
262.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
|
Pakketinformatie wordt gedownload
|
|
Translated and reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:136
|
|
|
263.
|
|
|
The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
|
|
|
|
|
De softwarebronnen worden gecontroleerd op nieuwe, verwijderde of bijgewerkte softwarepakketten.
|
|
Translated and reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:137
|
|
|
264.
|
|
|
Downloading Package Updates
|
|
|
|
|
Pakketupdates downloaden
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:145
|
|
|
265.
|
|
|
The selected package updates are being downloaded and installed on the system
|
|
|
|
|
De geselecteerde pakketupdates worden gedownload en geïnstalleerd op het systeem
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:146
|
|
|
266.
|
|
|
run_synaptic called with unknown action
|
|
|
|
|
run_synaptic aangeroepen met onbekende actie
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:152
|
|
|
267.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuleren
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
268.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Installeren
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
269.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Lijst met updates wordt gebouwd
|
|
Translated by
Kenneth Venken
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
270.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er kon geen normale upgrade berekend worden. Gelieve uit te voeren:
sudo apt-get dist-upgrade
Dit kan veroorzaakt worden door:
* Een vorige update die niet voltooid werd
* Problemen met de geïnstalleerde software
* Onofficiële softwarepakketten die niet door Ubuntu geleverd worden
* Normale veranderingen van een pre-release versie van Ubuntu |
|
Translated and reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
|
