Ubuntu
update-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
250 → 259 of 350 results First • • • Last
250.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er heeft zich een onoplosbaar probleem voorgedaan bij het initialiseren van de pakketinformatie.

Gelieve deze fout in het pakket ‘update-manager’ te melden op Launchpad met toevoeging van de volgende foutmelding:
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
251.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er heeft zich een onoplosbaar probleem voorgedaan bij het berekenen van de upgrade.

Gelieve deze fout in het pakket ‘update-manager’ te rapporteren en voeg de volgende foutmelding toe:
Translated and reviewed by Kenneth Venken
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
252.
(New install)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Nieuwe installatie)
Translated by Removed by request
Reviewed by Removed by request
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
253.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(Grootte: %s)
Translated and reviewed by Dennis Laumen
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
254.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
Van versie %(old_version)s naar %(new_version)s
Translated by Removed by request
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
255.
Version %s
Versie %s
Translated by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
256.
Your Ubuntu release is not supported anymore
Uw versie van Ubuntu wordt niet meer ondersteund
Translated by Removed by request
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:819
257.
You will not get any further security fixes or critical updates. Please Upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
U zult geen veiligheidsupdates of andere belangrijke updates meer ontvangen. Upgrade uw Ubuntu Linux naar een latere versie.
Translated by Removed by request
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:820
258.
Upgrade information
Upgrade-informatie
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:114
259.
<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>
<b>Nieuwe Ubuntu-versie '%s' is beschikbaar</b>
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1120
250 → 259 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Bart Staal, Bastiaan Wakkie, Corona, Daan Middendorp, Dennis Laumen, Eric Spierings, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Heureka, Jeroen, Jeroen Lamain, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Kris De Vlieger, Magie Straal, Marcel Loose, Martijn vdS, Matthijs, Michaël Vanderheeren, Michiel Sikkes, NordRack2, Peter Kasbergen, Phoenixke, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Roel Huybrechts, Ruud Menken, Sense Egbert Hofstede, Stevel, Thom Hurks, Tim, Tino Meinen, Tomas Van Verrewegen, Wutnubu, Yop Spanjers, colobot, diecson, yornik, zever.