|
|
311.
|
|
|
First run welcome message
|
|
|
|
|
Velkomstmelding som vises ved første kjøring
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fyrstegongs velkomstmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
312.
|
|
|
If automatic checking for updates is disabled, you have to reload the channel list manually. This option allows to hide the reminder shown in this case.
|
|
|
|
|
Dersom automatisk søk etter oppdateringer er deaktivert, må du hente listen over pakkekilder manuelt. Dette valget lar deg skjule påminnelsen som er vises her.
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom automatisk søk etter oppdateringar er deaktivert, må du henta lista over pakkekjelder manuelt. Dette valet lar deg gøyma påminninga som vert vist.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
313.
|
|
|
If this key is set a first run welcome message will be presented.
|
|
|
|
|
Hvis denne innstillingen er aktivert, vil det bli vist en velkomstmelding ved første kjøring.
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss denne nøkkelen er vald, vil ei velkomstmelding verta vist ved første oppstart.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:5
|
|
|
314.
|
|
|
If this key is set the install window will be automatically closed on successful installation.
|
|
|
|
|
Hvis denne innstillingen er valgt, vil installasjonsvinduet automatisk bli lukket når installasjonen er fullført.
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss denne nøkkelen er vald, vil installajonsvindauge verta lukka etter ein vellukka installasjon.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:6
|
|
|
315.
|
|
|
If this key is set the main update list window will show version information (from version to version).
|
|
|
|
|
Hvis denne innstillingen er valgt, vil hovedvinduet med oppdateringslisten vise versjonsinformasjon (fra versjon til versjon).
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss denne nøkkelen er vald, vil hovudvindauget som listar opp oppdateringar syna versjonsinformasjon (frå versjon til versjon).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
316.
|
|
|
Remind to reload the channel list
|
|
|
|
|
Vis påminnelse om å oppdatere listen over pakkekilder
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minn meg på å lasta kanallista på nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:9
|
|
|
317.
|
|
|
Show details of an update
|
|
|
|
|
Vis detaljer om en oppdatering
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Syn detaljar for ei opdatering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:10
|
|
|
318.
|
|
|
Show version in update list
|
|
|
|
|
Vis versjonsnummer i oppdateringsliste
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Syn versjon i oppdateringslista
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:12
|
|
|
319.
|
|
|
Stores the size of the update-manager dialog
|
|
|
|
|
Lagrer bredden og høyden av vinduet til oppdateringshåndtereren
|
|
Translated by
Håvar
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagrar storleiken på dialogvindauget åt oppdateringshandsamaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
320.
|
|
|
Stores the state of the expander that contains the list of changes and the description
|
|
|
|
|
Lagrer tilstanden til utvidelsen, som inneholder en liste over endringer og en beskrivelse
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagrar tilstanden til utvidaren, som inneheld ei liste over endringar og skildringa deira
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:14
|
