|
|
306.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
oppdateringer
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
307.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Vis og installer tilgjengelige oppdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis og installer tilgjengelege oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
308.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Programvareoppdateringer
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvareoppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Knut Karevoll
|
|
|
Programoppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
309.
|
|
|
*deprecated* Check for new distribution releases
|
|
|
|
|
Se etter nye utgivelser av distribusjonen
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjå etter nye utgjevingar av distribusjonen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:1
|
|
|
310.
|
|
|
Auto close the install window after successful install
|
|
|
|
|
Lukk installasjonsvinduet automatisk etter fullført installasjon
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk vindauget når installeringa er ferdig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
311.
|
|
|
First run welcome message
|
|
|
|
|
Velkomstmelding som vises ved første kjøring
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fyrstegongs velkomstmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
312.
|
|
|
If automatic checking for updates is disabled, you have to reload the channel list manually. This option allows to hide the reminder shown in this case.
|
|
|
|
|
Dersom automatisk søk etter oppdateringer er deaktivert, må du hente listen over pakkekilder manuelt. Dette valget lar deg skjule påminnelsen som er vises her.
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom automatisk søk etter oppdateringar er deaktivert, må du henta lista over pakkekjelder manuelt. Dette valet lar deg gøyma påminninga som vert vist.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
313.
|
|
|
If this key is set a first run welcome message will be presented.
|
|
|
|
|
Hvis denne innstillingen er aktivert, vil det bli vist en velkomstmelding ved første kjøring.
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss denne nøkkelen er vald, vil ei velkomstmelding verta vist ved første oppstart.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:5
|
|
|
314.
|
|
|
If this key is set the install window will be automatically closed on successful installation.
|
|
|
|
|
Hvis denne innstillingen er valgt, vil installasjonsvinduet automatisk bli lukket når installasjonen er fullført.
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss denne nøkkelen er vald, vil installajonsvindauge verta lukka etter ein vellukka installasjon.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:6
|
|
|
315.
|
|
|
If this key is set the main update list window will show version information (from version to version).
|
|
|
|
|
Hvis denne innstillingen er valgt, vil hovedvinduet med oppdateringslisten vise versjonsinformasjon (fra versjon til versjon).
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss denne nøkkelen er vald, vil hovudvindauget som listar opp oppdateringar syna versjonsinformasjon (frå versjon til versjon).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:7
|
