|
|
338.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Ny versjon «%s» er tilgjengelig.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ei ny utgjeving, «%s», er tilgjengeleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:114
|
|
|
339.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
Kjør 'do-release-upgrade' for å oppgradere til den.
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr «do-release-upgrade» for å oppgradera til henne.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:115
|
|
|
340.
|
|
|
Unimplemented method: %s
|
|
|
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
|
|
|
|
|
Ikke-implementert metode: %s
|
|
Translated by
Terje Berg-Hansen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje-innarbeidd metode: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/exceptions.py:39
|
|
|
341.
|
|
|
A file on disk
|
|
|
|
|
En lagret fil
|
|
Translated by
Terje Berg-Hansen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ei fil på disken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:42
|
|
|
342.
|
|
|
.deb package
|
|
|
|
|
.deb-pakke
|
|
Translated and reviewed by
Terje Berg-Hansen
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:47
|
|
|
343.
|
|
|
Install missing package.
|
|
|
|
|
Installer manglende pakke.
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer manglande pakke.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:37
|
|
|
344.
|
|
|
Package %s should be installed.
|
|
|
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
|
|
|
|
|
Du bør installere pakka «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Pakken %s bør installeres.
|
|
|
Suggested by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakka %s lyt verta installert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:47
|
|
|
345.
|
|
|
%i obsolete entries in the status file
|
|
|
|
|
%i irrelevante oppføringer i statusfilen
|
|
Translated by
Terje Berg-Hansen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i gamle oppføringar i statusfila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:40
|
|
|
346.
|
|
|
Obsolete entries in dpkg status
|
|
|
|
|
Irrelevante statusoppføringer i dpkg
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gamle oppføringar i dpkg-status-fila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:43
|
|
|
347.
|
|
|
Obsolete dpkg status entries
|
|
|
pragma: no cover
|
|
|
|
|
Irrelevante dpkg statusoppføringer
|
|
Translated by
Terje Berg-Hansen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gamle dpkg-status-oppføringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:46
|
