Translations by pererik87
pererik87 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
|
|
| 2010-01-17 |
Fjern ødelagt pakke
|
|
| 13. |
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
| 2010-01-17 |
Pakken '%s' er ødelagt og bør reinstalleres, men ingen av de nødvendige arkivene ble funnet. Vil du fjerne pakken nå og fortsette?
Pakkene '%s' er ødelagte og bør reinstalleres, men ingen av de nødvendige arkivene ble funnet. Vil du fjerne pakkene nå og fortsette?
|
|
| 42. |
Sandbox setup failed
|
|
| 2010-01-17 |
Sandbox oppsetting feilet
|
|
| 43. |
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
| 2010-01-17 |
Det var ikke mulig å opprette Sandbox miljøet
|
|
| 44. |
Sandbox mode
|
|
| 2010-01-17 |
Sandbox modus
|
|
| 45. |
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
|
|
| 2010-01-17 |
Denne oppgraderingen kjører i sandbox (test) modus. Alle endringer blir skrevet til '%s', og blir borte ved neste omstart.
*Ingen* endringer skrevet til en systemmappe mellom nå og neste omstart er permanent.
|
|
| 60. |
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
|
|
| 2010-01-17 |
Pakke i ødelagt
Pakkene er ødelagte
|
|
| 61. |
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
|
|
| 2010-01-17 |
Pakken '%s' er ødelagt og bør reinstalleres, men ingen av de nødvendige arkivene ble funnet. Reinstaller pakken manuelt eller fjern den fra systemet.
Pakkene '%s' er ødelagte og bør reinstalleres, men ingen av de nødvendige arkivene ble funnet. Reinstaller pakkene manuelt eller fjern dem fra systemet.
|
|
| 79. |
The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
| 2010-01-17 |
Oppgraderingen er avbrutt. Vennligst sjekk internettilkoblingen eller installasjonsmedia, og prøv igjen.
|
|
| 101. |
No ARMv6 CPU
|
|
| 2010-01-17 |
Ingen ARMv6 CPU prosessor
|
|
| 110. |
Sandbox upgrade using aufs
|
|
| 2010-01-17 |
Sandbox oppgradering ved bruk av aufs
|
|
| 113. |
*DEPRECATED* this option will be ignore
|
|
| 2010-01-17 |
*AVSKREVEt* dette valget vil bli ignorert
|
|
| 114. |
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
| 2010-01-17 |
Utfør en delvis oppgradering (overskriver ikke sources.list)
|
|
| 122. |
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
| 2010-01-17 |
avhengighetsproblem - Ingen konfigurasjon utføres
|
|
| 130. |
Ctrl-c pressed
|
|
| 2010-01-17 |
Ctrl-c ble trykket
|
|
| 140. |
Error
|
|
| 2010-01-17 |
Feilmelding
|
|
| 155. |
%li second
%li seconds
|
|
| 2010-01-17 |
%li sekund
|
|
| 245. |
Software updates are available for this computer
|
|
| 2010-01-17 |
Nye oppdateringer til programvaren for denne maskinen er tilgjengelig
|
|
| 250. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2010-01-17 |
Et uløselig problem oppsto mens pakkeinformasjonen ble initialisert.
Vennligst rapporter denne feilen i 'update-manager'-pakken og legg ved følgende feilmelding:
|
|
| 251. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2010-01-17 |
Et uløselig problem oppsto mens oppgraderingen ble beregnet.
Vennligst rapporter denne feilen i 'update-manager'-pakken og legg ved følgende feilmelding:
|
|
| 301. |
Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2010-01-17 |
Datamaskinen går på batteri. Er du sikker på at du vil fortsette?
|
|
| 311. |
First run welcome message
|
|
| 2010-01-17 |
Velkomstmelding som kun vises ved første sesjon
|
|
| 313. |
If this key is set a first run welcome message will be presented.
|
|
| 2010-01-17 |
Hvis denne innstillingen er satt, vil det bli vist en velkomstmelding ved sesjon.
|
|
| 330. |
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
| 2010-01-17 |
Test oppgraderingen med en Sandbox (aufs testdekke)
|
|
| 337. |
Do not output anything, just return %s if there is a new release and %s if there is none.
|
|
| 2010-01-17 |
Ikke vis noe på skjerm, bare returner %s hvis det er en ny utgave eller %s hvis det ikke er noen.
|
|
| 341. |
A file on disk
|
|
| 2010-01-14 |
En fil lagret på disken
|
|
