Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 350 results
21.
Error authenticating some packages
काही पॅकेजेसची पडताळणी करताना अडचणी येत आहेत
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
22.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
काही पॅकेजेसची पडताळणी करणे शक्य झाले नाही. ही बहुदा तात्पुरती नेटवर्क समस्या असावी. नंतर पुन्हा प्रयत्न करून पहावा. पडताळणी न केलेल्या काही पॅकेजेसच्या यादीसाठी खाली पहा.
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
23.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
'%s' हे पॅकेज काढून टाकण्यासाठी चिन्हांकित केले आहे पण ते काढून टाकायच्या काळ्यायादीत आहे.
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
24.
The essential package '%s' is marked for removal.
'%s' हे अत्यावश्यक पॅकेज काढून टाकण्यासाठी चिन्हांकित केलेले आहे.
Translated and reviewed by Vishal Telangre
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
25.
Trying to install blacklisted version '%s'
ब्लॅकलिस्ट केलेली '%s' आवृत्ती स्थापन करण्याचा प्रयत्न करत आहे
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
26.
Can not mark '%s' for upgrade
'%s' ला अपग्रेड करण्यासाठी चिन्हांकित करू शकत नाही
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
27.
Can't install '%s'
'%s' स्थापन करू शकत नाही
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
28.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
इच्छित पॅकेज स्थापित करणे अशक्य होते. कृपया याची दोष (bug) म्हणून तक्रार नोंदवा.
Translated and reviewed by Vishal Telangre
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
29.
Can't guess meta-package
FIXME: provide a list
meta-package चा अंदाज करु शकत नाही
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
30.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
तुमच्या सिस्टीम मधे ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop किंवा edubuntu-desktop यांपैकी कोणतेच पॅकेज नाही आणि उबुन्टूची कोणती आवृत्ती तुम्ही चालवता आहात हे समजले नाही.
कृपया पुढे जाण्याअगोदर वरीलपैकी एखादे पॅकेज synaptic किंवा apt-get द्वारे स्थापित करा.
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
In upstream:
तुमच्या सिस्टीम वर ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop किंवा edubuntu-desktop यांपैकी कोणतेच पॅकेज नाही आणि तुम्ही सध्या उबुन्टूची कोणती आवृत्ती तुमच्या संगणकावर सध्या चालवत आहात याबद्दल माहिती मिळवणे अशक्य होते.
कृपया पुढे जाण्याअगोदर वरीलपैकी कोणतेही एखादे पॅकेज synaptic किंवा apt-get द्वारे स्थापित करा.
Suggested by Vishal Telangre
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
2130 of 350 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankur Joshi, Ankush Kale, Rohan Deshmukh, Satish Bhagat, Shashank Kanade, Vaibhav S Dalvi, Vishal Telangre, योगेश kulkarni.