Ubuntu
update-manager package

Browsing Latvian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
89 → 98 of 350 results First • • • Last
89.
Getting upgrade prerequisites failed
Neizdevās iegūt uzlabošanas priekšnosacījumus
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
90.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sistēmai neizdevās noskaidrot uzlabošanas priekšnosacījumus. Uzlabošana tagad tiks pārtraukta un tiks atjaunots sistēmas sākotnējais stāvoklis.

Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu, norādot 'update-manager' pakotni un iekļaujot failus no /var/log/dist-upgrade/ mapes kļūdas ziņojumā.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1516
91.
Updating repository information
Atjaunina krātuvju informāciju
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
92.
Invalid package information
Nederīga informācija par pakotnēm
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
93.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pēc pakotņu informācijas atjaunināšanas, neizdodas atrast informāciju par svarīgu pakotni '%s'.
Tas liecina par nopietnu kļūdu. Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu, norādot 'update-manager' pakotni un iekļaujot failus no /var/log/dist-upgrade/ mapes kļūdas ziņojumā.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1583
94.
Fetching
Iegūst
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
95.
Upgrading
Uzlabo
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
96.
Upgrade complete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
Uzlabošana pabeigta
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
97.
The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.
Uzlabošana ir pabeigta, bet tās laikā bija kļūdas.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1628 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1671 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1678
98.
Searching for obsolete software
Meklē novecojušu programmatūru
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
89 → 98 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksejs Mjaliks, Gints Neimanis, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rinalds, Rūdolfs Mazurs, Zigmārs Dzenis, mixat, nuunkotad.