|
|
251.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gadījās neatrisināma problēma, rēķinot uzlabošanu.
Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu attiecībā uz 'update-manager' pakotni un iekļaujiet šo kļūdas paziņojumu: |
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
|
|
|
252.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(jauna instalācija)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
(Jauna instalācija)
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
|
|
253.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(izmērs: %s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
(Izmērs: %s)
|
|
|
Suggested by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
|
254.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
|
No versijas %(old_version)s uz %(new_version)s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
|
|
255.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
Versija %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
|
|
|
256.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore
|
|
|
|
|
Jūsu Ubuntu versija vairs nav atbalstīta
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:819
|
|
|
257.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Please Upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
|
|
|
|
|
Jūs vairs nevarēsiet iegūt jaunākos drošības labojumus vai kritiskos atjauninājumus. Lūdzu, uzlabojiet jūsu Ubuntu Linux uz nākošo versiju.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:820
|
|
|
258.
|
|
|
Upgrade information
|
|
|
|
|
Informācija par uzlabošanu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:114
|
|
|
259.
|
|
|
<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>
|
|
|
|
|
<b>Ir pieejama jauna Ubuntu versija '%s'</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1120
|
|
|
260.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Programmatūras indekss ir bojāts
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
