|
21.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
Kļūda, autentificējot dažas pakotnes
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
22.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
Neizdevās autentificēt dažas pakotnes. Šī varētu būt īslaicīga tīkla problēma. Pamēģiniet atkārtot šo darbību vēlāk. Skatiet neautentificēto pakotņu sarakstu zemāk.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
23.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
Pakotne '%s' ir atzīmēta kā noņemama, bet tā ir noņemšanas melnajā sarakstā.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
|
|
24.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
Būtiska pakotne '%s" ir atzīmēta noņemšanai.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
25.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
Mēģina instalēt versiju '%s', kas atrodas melnajā sarakstā
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
|
|
26.
|
|
|
Can not mark '%s' for upgrade
|
|
|
|
Neizdodas atzīmēt '%s' uzlabošanai
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Nevaru atzīmēt '%s' uzlabošanai
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
|
|
27.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
Neizdodas instalēt '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
28.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nebija iespējams instalēt pieprasīto pakotni. Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
29.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
Neizdodas uzminēt meta-pakotni
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
30.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jūsu sistēmā nav instalēta neviena no ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop vai edubuntu-desktop darbvirsmas pakotnēm, un neizdevās noteikt, kāda ir jūsu Ubuntu versija.
Pirms turpināt, lūdzu, instalējiet vienu no augstākminētajām pakotnēm, izmantojot synaptic vai apt-get rīkus.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|