|
75.
|
|
|
Restoring original system state
|
|
|
generate a new cache
|
|
|
|
Atjauno sākotnējo sistēmas stāvokli
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1125
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267
|
|
76.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
Neizdevās instalēt uzlabojumus
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
|
|
77.
|
|
|
The upgrade is now aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
|
invoke the frontend now and show a error message
|
|
|
|
Uzlabošana tagad ir pārtraukta. Jūsu sistēma varētu būt nestabīlā stāvoklī. Tagad tiks veikta tās labošana (dpkg --configure -a).
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1057
|
|
78.
|
|
|
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu, norādot 'update-manager' pakotni un iekļaujot failus no /var/log/dist-upgrade/ mapes kļūdas ziņojumā.
%s
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1040
|
|
79.
|
|
|
The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uzlabošana tagad ir pārtraukta. Lūdzu pārbaudiet jūsu Internet savienojumu vai instalēšanas mēdiju un mēģiniet vēlreiz.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1098
|
|
80.
|
|
|
Remove obsolete packages?
|
|
|
|
Vai aizvākt novecojušās pakotnes?
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
|
|
81.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
_Paturēt
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
|
|
82.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
_Noņemt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
|
|
83.
|
|
|
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uzkopšanas laikā gadījās kļūda. Lūdzu, izlasiet zemāk redzamo ziņu, lai iegūtu sīkāku informāciju.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
|
|
84.
|
|
|
Required depends is not installed
|
|
|
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
|
|
|
|
Nav instalētās nepieciešamās atkarības.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
|