Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
8695 of 350 results
86.
Checking package manager
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Rêvebiriya paketan tê kontrol kirin
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
87.
Preparing the upgrade failed
Amadekirinên nûjenkirinê bi ser neketin
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
88.
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1499
89.
Getting upgrade prerequisites failed
Amadekirinên bilindkirinê bi ser neketin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
90.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1516
91.
Updating repository information
Agahiyên çavkaniyan tên rojanekirin
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
92.
Invalid package information
Agahiya pakêtê nederbasdar e
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
93.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1583
94.
Fetching
Tê daxistin
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
95.
Upgrading
Tê bilindkirin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
8695 of 350 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Guhdar Vevo, Rokar ✌, janus, rizoye-xerzi.