Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
5665 of 350 results
56.
Repository information invalid
Agahiya depoyê ne derbasdar e
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
57.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
Karê rojanekirina agahiya depoyê, pelekî nederbasdar çêkir. Ji kerema xwe re vê çewtiyê ragihîne.
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
58.
Third party sources disabled
Ji çavkaniyên partiyên sêyemîn têkilî hate birîn.
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
59.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
Ketanên aligirên sêyemîn yên di pelê sources.list de neçalak in. Piştî bilindkirinê tu dikarî van ketanan bi amûra 'software-properties' yan jî bi rêvebirê pakêtan dîsa çalak bikî.
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
60.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
61.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:808
62.
Error during update
Di rojanekirinê de çewtî derket
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
63.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
64.
Not enough free disk space
print("on_button_install_clicked")
Cihê vala yê diskê têr nake
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
65.
The upgrade is now aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:841
5665 of 350 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Guhdar Vevo, Rokar ✌, janus, rizoye-xerzi.