|
33.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
Wateya vê ew e ku, niha sepana rêveberiya pakêteke din dixebite (apt-get an jî aptitude). Ji kerema xwe re berê wê sepanê bigire.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
|
|
34.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
Bilindkirina li ser girêdana ji dûr ve nayê destekirin
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:243
|
|
35.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. The upgrade will abort now. Please try without ssh.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:233
|
|
36.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
Bila xebitandina bin SSH'yê were domandin?
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
|
|
37.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
![](/@@/translation-newline)
If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'. ![](/@@/translation-newline)
Do you want to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wisa dixuye ku ev danişîn di bin banê sshê de dixebite. Ji ber ku paşdevegerandina wê gelekî dijwar e, nayê pêşniyarkirin ku ji ser sshê bilindkirinekê pêk bînî
![](/@@/translation-newline)
Heke tu berdewam bikî, sepana ku her ku diçe zêde dibe ya pêvek wekî sshê wê ji xala girêdanê '%s' were destpêkirin. ![](/@@/translation-newline)
Tu dixwazî berdewam bikî?
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
38.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
sshdyeke nû tê destpêkirin
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
|
|
39.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
|
|
40.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
Bilinkirin çênabe
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
|
|
41.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
Ev amûr piştgiriya bilindkirina ji '%s' ber ve '%s nade.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
|
|
42.
|
|
|
Sandbox setup failed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
|