|
|
20.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Bilindkirin nehat hesibandin
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
| In upstream: |
|
Bilindkirin nehat hesabkirin
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
21.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Di piştrastkirina çend paketan de çewtî derket
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
|
22.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Hin pakêt nehatin piştrastkirin. Dibe ku ev pirsgirêkeke derbasdar a torê be. Ji bo lîsteya pakêtên ku nehatine piştrastkirin li jêr binihêre.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
|
23.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
Pakêta '%s' ji bo rakirinê hate nîşankirin lê di lîsteya reş a rakirinê de ye.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
|
|
|
24.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
Pakêta bingehîn '%s' ji bo rakirinê hate nîşankirin.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
25.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
Sazkirina guhertoya '%s' a lîsteya reş diceribîne
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
|
|
|
26.
|
|
|
Can not mark '%s' for upgrade
|
|
|
|
|
Nikarî '%s' ji bo bilindkirinê nîşan bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
|
|
|
27.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
Nikare '%s' saz bike
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
|
28.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakêta pêwist nehate barkirin. Ji kerema xwe re vê yekê weke çewtiyekê ragihîne.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
|
29.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
Pakêta meta nehate texmînkirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
