|
|
161.
|
|
|
Getting new software channels
|
|
|
|
|
Çavkaniyên nû yên nivîsbariyê tên anîn
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256
|
|
|
162.
|
|
|
Getting new packages
|
|
|
|
|
Pakêtên nû tên anîn
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
|
163.
|
|
|
Installing the upgrades
|
|
|
|
|
Bilindkirin tên sazkirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
|
|
|
164.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
|
Tê pakij kirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
|
165.
|
|
|
%d package is going to be removed.
|
|
|
|
%d packages are going to be removed.
|
|
|
FIXME: make those two separate lines to make it clear
that the "%" applies to the result of ngettext
|
|
|
|
|
%d pakêt dê were rakirin.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
%d pakêt dê werine rakirin.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
|
|
|
166.
|
|
|
%d new package is going to be installed.
|
|
|
|
%d new packages are going to be installed.
|
|
|
|
|
Dê %d pakêta nû were sazkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Dê %d pakêtên nû werine sazkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
|
|
|
167.
|
|
|
%d package is going to be upgraded.
|
|
|
|
%d packages are going to be upgraded.
|
|
|
|
|
Dê %d pakêt were bilindkirin
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Dê %d pakêt werine bilindkirin
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
|
|
|
168.
|
|
|
You have to download a total of %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pêwîst e tu %s bi tevahî daxî.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
|
|
|
169.
|
|
|
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
|
|
|
170.
|
|
|
Your system is up-to-date
|
|
|
FIXME: this should go into DistUpgradeController
|
|
|
|
|
Pergala te rojane ye
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377 ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
|
