Ubuntu
update-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
39 of 350 results First • • • Last
39.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
障害が起こったときに復旧しやすくするため、ポート '%s' でもう一つの sshd を開始します。現在実行中のsshにおかしなことが起きても、もう一方のポートに接続することができます。
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
39 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.