|
|
310.
|
|
|
Auto close the install window after successful install
|
|
|
|
|
インストールに成功したら、インストールウインドウを自動で閉じる
|
|
Translated by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
311.
|
|
|
First run welcome message
|
|
|
|
|
最初に「ようこそ」メッセージを実行する
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
312.
|
|
|
If automatic checking for updates is disabled, you have to reload the channel list manually. This option allows to hide the reminder shown in this case.
|
|
|
|
|
アップデートの自動チェックを無効にすると、チャンネルリストを手動で再読み込みしなければなりません。このオプションを使うと、こういった場合にリマインダの表示を隠すことができます。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
313.
|
|
|
If this key is set a first run welcome message will be presented.
|
|
|
|
|
このキーが設定されると、最初の起動時に「ようこそ」メッセージが表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:5
|
|
|
314.
|
|
|
If this key is set the install window will be automatically closed on successful installation.
|
|
|
|
|
このキーを設定すると、インストールが成功したときにウィンドウを自動的に閉じます。
|
|
Translated by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:6
|
|
|
315.
|
|
|
If this key is set the main update list window will show version information (from version to version).
|
|
|
|
|
オンにすると、アップデートの一覧ウィンドウで、バージョンの情報（どのバージョンからどのバージョンへアップデートするか）を表示します。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
316.
|
|
|
Remind to reload the channel list
|
|
|
|
|
チャンネルリストの再読み込みを後で再表示する
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:9
|
|
|
317.
|
|
|
Show details of an update
|
|
|
|
|
アップデートの詳細を表示
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:10
|
|
|
318.
|
|
|
Show version in update list
|
|
|
|
|
アップデートされるバージョンを表示
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:12
|
|
|
319.
|
|
|
Stores the size of the update-manager dialog
|
|
|
|
|
アップデート・マネージャのウインドウサイズを記憶する
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:13
|
