Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
314323 of 350 results
314.
If this key is set the install window will be automatically closed on successful installation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:6
315.
If this key is set the main update list window will show version information (from version to version).
Ef þessi lykill er stilltur mun aðaluppfærsluglugginn sýna upplýsingar um útgáfu (frá útgáfu til útgáfu).
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:7
316.
Remind to reload the channel list
Minna á að endurhlaða listann yfir rásir
Translated by Baldur
Reviewed by Baldur
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:9
317.
Show details of an update
Birta smáatriði uppfærslna
Translated by Baldur
Reviewed by Baldur
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:10
318.
Show version in update list
Sýna útgáfu í uppfærslulista
Translated by Freyr Gunnar Ólafsson
Reviewed by Baldur
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:12
319.
Stores the size of the update-manager dialog
Geymir stærðina á svarglugga uppfærslustjórans
Translated by Baldur
Reviewed by Baldur
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:13
320.
Stores the state of the expander that contains the list of changes and the description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:14
321.
The window size
Gluggastærð
Translated and reviewed by Sigmar Þór Hávarðarson
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:15
322.
This key is deprecated in favor of the file /etc/update-manager/release-upgrades Check automatically if a new version of the current distribution is available and offer to upgrade (if possible).
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:16
323.
Show version and exit
Sýna útgáfu og loka
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Sýna útgáfu og hætta
Suggested by Sigmar Þór Hávarðarson
Located in ../update-manager:71
314323 of 350 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Baldur Þór Sveinsson, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Hlini Melsteð, Kristján, Páll Haraldsson, Róbert Kjaran, Sigmar Þór Hávarðarson, Stefán Sigurjónsson, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, beggi dot com, Ólafur Dagur Skúlason.