|
|
324.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Mappan sem inniheldur gagnaskrárnar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
|
|
325.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Athuga hvort ný útgáfa af Ubuntu sé fáanleg
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Athuga hvort til sé ný útgáfa af Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
|
|
326.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Athuga hvort uppfærsla í nýjustu forútgáfuna sé möguleg
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Athuga hvort hægt sé að uppfæra í nýjustu þróunarútgáfuna
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
327.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Uppfæra með nýjustu tillögðu útgáfu dreifingaruppfærandans
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
328.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Ekki leggja áherslu á kort við ræsingu
|
|
Translated by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
Reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
329.
|
|
|
Try to run a dist-upgrade
|
|
|
|
|
Reyndu að keyra drefingaruppfærslu
|
|
Translated and reviewed by
Sigmar Þór Hávarðarson
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
330.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Prófa uppfærslu í aufs-sandkassayfirlagi
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../update-manager:98
|
|
|
331.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
Keyrir hlutauppfærslu
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Keyra hlutauppfærslu
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../update-manager:111
|
|
|
332.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Reyndu að uppfæra í nýjustu útgáfu með uppfæranda úr $distro-proposed
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
|
333.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Keyra í sérstökum uppfærsluham.
Nú þegar eru 'einkatölvu' fyrir reglulegar uppfærslur einkatölvu og 'netþjóns' fyrir netþjónskerfi studdar. |
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
