|
|
288.
|
|
|
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Tidak semua pemutakhiran dapat dipasang</b></big> 
%s |
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
289.
|
|
|
<big><b>Running on battery</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Memakai baterai</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:18
|
|
|
290.
|
|
|
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
|
|
|
|
|
<b><big>Memulai Pengelola Pemutakhiran</big></b>
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
291.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
Perubahan
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
292.
|
|
|
Chec_k
|
|
|
|
|
Peri_ksa
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
|
|
|
293.
|
|
|
Co_ntinue
|
|
|
|
|
La_njutkan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:17
|
|
|
294.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Deskripsi
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
295.
|
|
|
Description of update
|
|
|
|
|
Penjelasan tentang pemutakhiran
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
|
|
|
296.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jalankan peningkatan sebagian, untuk memasang sebanyak mungkin.
Ini dapat disebabkan oleh:
* Peningkatan sebelumnya yang tak lengkap
* Masalah dengan beberapa perangkat lunak terpasang
* Paket perangkat lunak tak resmi yang bukan disediakan oleh Ubuntu
* Perubahan normal dari versi prarilis Ubuntu |
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
297.
|
|
|
Settings...
|
|
|
|
|
Pengaturan...
|
|
Translated and reviewed by
Bagus Herlambang
|
|
|
|
Located in
../data/glade/UpdateManager.ui.h:21
|
