Ubuntu
update-manager package

Browsing Indonesian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
279 → 288 of 350 results First • • • Last
279.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
Kesalahan '%s' terjadi ketika memeriksa sistem apa yang anda gunakan.
Translated by Wisnu Manupraba
Reviewed by Bagus Herlambang
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
280.
Important security updates
Pemutakhiran keamanan yang penting
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andy Apdhani
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
281.
Recommended updates
Pembaruan yang disarankan
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andy Apdhani
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
282.
Proposed updates
Pemutakhiran yang disarankan
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andy Apdhani
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
283.
Backports
Backports
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andy Apdhani
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
284.
Distribution updates
Pemutakhiran distribusi
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andy Apdhani
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
285.
Other updates
Pemutakhiran lain
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andy Apdhani
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
286.
Previous selected
Terpilih sebelumnya
Translated by Wisnu Manupraba
Reviewed by Bagus Herlambang
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:82
287.
<b><big>You must check for updates manually</big></b>

Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Anda harus memeriksa pemutakhiran secara manual</big></b>

Sistem anda tidak diatur untuk pemutakhiran secara otomatis. Anda dapat mengatur ini di <i>Sumber Perangkat Lunak</i> pd tab <i>Pemutakhiran</i>.
Translated and reviewed by Sihabul Milah
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
288.
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
<big><b>Tidak semua pemutakhiran dapat dipasang</b></big>

%s
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andy Apdhani
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
279 → 288 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Brahmantya Prasetya Gautama, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Charlie, F.Y. Andriyanto, Farhan, Gary Dean, Gian Anantrio, Hakim, La Ode Adam Saputra, Lucas Hainsworth, M Haidar Hanif, Mei Hua Song, Romi H, Sihabul Milah, Teuku Reiza Yuanda, Wisnu Manupraba, bennylin, cahsukun, dwi.adibasuki, id.alifha, padmawan, wahyu budhi nugroho, william.