Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
113122 of 350 results
113.
*DEPRECATED* this option will be ignore
*DEPRECATED* pilihan ini akan diabaikan
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
114.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Melakukan pemutakhiran sebagian (tidak perlu menulis ulang sources.list)
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
115.
Set datadir
Tentukan datadir
Translated by Bagus Brahmantya Prasetya Gautama
Reviewed by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
116.
Please insert '%s' into the drive '%s'
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Silakan masukkan '%s' ke dalam penggerak '%s'
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
117.
Fetching is complete
Pengunduhan selesai
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andy Apdhani
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
118.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Mengambil berkas %li dari %li pada %sB/s
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
119.
About %s remaining
Tersisa sekitar %s
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andy Apdhani
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
120.
Fetching file %li of %li
Mengunduh berkas %li dari %li
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
121.
Applying changes
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
Sahkan perubahan
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
122.
dependency problems - leaving unconfigured
we do not report followup errors from earlier failures
masalah ketergantungan - dibiarkan tidak terkonfigurasi
Translated and reviewed by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:212 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
113122 of 350 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Brahmantya Prasetya Gautama, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Charlie, F.Y. Andriyanto, Farhan, Gary Dean, Gian Anantrio, Hakim, La Ode Adam Saputra, Lucas Hainsworth, M Haidar Hanif, Mei Hua Song, Romi H, Sihabul Milah, Teuku Reiza Yuanda, Wisnu Manupraba, bennylin, cahsukun, dwi.adibasuki, id.alifha, padmawan, wahyu budhi nugroho, william.