|
|
327.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Frissítés a kiadásfrissítő legújabb ajánlott változatának segítségével
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
328.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Ne kerüljön fókuszba indításkor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
329.
|
|
|
Try to run a dist-upgrade
|
|
|
|
|
Kísérlet disztribúciófrissítés futtatására
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
330.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Tesztfrissítés tesztkörnyezetben aufs használatával
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../update-manager:98
|
|
|
331.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
Intelligens frissítés futtatása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../update-manager:111
|
|
|
332.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Kísérlet a legfrissebb kiadásra való áttérésre $distro-proposed kiadásról a frissítő használatával
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
|
333.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Futtatás speciális frissítő módban.
Jelenleg a „desktop” (asztali rendszerek szabályos frissítése) és a „server” (kiszolgálórendszerek frissítése) módok támogatottak. |
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
|
|
334.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
A megadott előtét futtatása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:63
|
|
|
335.
|
|
|
Checking for a new ubuntu release
|
|
|
|
|
Új Ubuntu-kiadás keresése
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:77
|
|
|
336.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
Nem található új kiadás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:102
|
